Elk land staat bekend om zijn speciale tradities. Maar waarschijnlijk brengt niets de eigenaardigheden van de mentaliteit van een regio over zoals nationale kleding.
Geen andere outfit wordt meer geassocieerd met Oekraïne dan het traditionele geborduurde shirt. Veel mensen beheersen de kunst van het versieren van kleding met verschillende ornamenten, maar Oekraïense vyshyvanka is niet alleen mooie patronen, maar een heel systeem van symbolen en tekens die een speciale betekenis hebben voor Oekraïners.
Vyshyvanka-geschiedenis
Traditie om kleding met verschillende borduursels te versieren is bijna alle volkeren van de wereld. Dus in de tijd van het oude Griekenland was het de gewoonte dat de Scythen een speciaal patroon op de shirts van zowel krijgers als gewone bewoners aanbrachten.
Op het grondgebied van Oekraïne, in de regio Cherkasy, hebben archeologen tekeningen ontdekt die dateren uit de 6e eeuw na Christus. e., waarin mannen in geborduurde overhemden worden afgebeeld. In oude kronieken, eeuwen eerder, wordt echter aangegeven dat zelfs toen de mensen op het grondgebied van het moderne Oekraïne speciale kleding droegen met een geborduurd patroon. Maar helaas, goedalleen voorbeelden van borduurwerk uit de afgelopen eeuwen zijn bewaard gebleven, die nu in verschillende musea te zien zijn.
Het vermogen om te borduren werd zeer gewaardeerd en meesters in het borduren hebben altijd hoog aanzien gehad. Geborduurd door meisjes, vrouwen en grootmoeders, die kennis doorgaven aan hun kinderen en kleinkinderen.
Geborduurde zowel alledaagse als rituele kleding, overhemden, jurken, sjaals, handdoeken. Bovendien was er in elk huis versierde kleding. En hoe "prachtiger" en gedetailleerder de tekening was, des te beter werd de meesteres beschouwd als een vakvrouw.
Een speciaal ornament, dat verschilt afhankelijk van de regio van het land, moest een persoon beschermen tegen boze geesten, gezondheid, geluk en geluk brengen. Dus bij de geboorte kregen kinderen altijd een geborduurd hemd om hen te beschermen tegen het boze oog.
Traditionele patronen
Alle traditionele Oekraïense patronen zijn onderverdeeld in 3 grote groepen: geometrisch, plantaardig en dierlijk. En ondanks het feit dat elke regio zijn eigen borduurkenmerken had, waren sommige gelijkwaardig voor het hele land.
Geometrische symbolen zijn afkomstig uit het heidendom en komen voor bij alle Slavische volkeren. Dus een geborduurd kruis in een cirkel is een symbool van de zon die de wereld reinigt van het kwaad, een ruit is een vrouwelijk symbool dat geluk en voorspoed brengt, horizontale lijnen zijn tekenen van aarde en vruchtbaarheid, en golvende lijnen zijn water en vitaal energie.
Bloemenornamenten werden voor verschillende doeleinden geborduurd. Eikenbladeren - voor kracht, druiven - voor welzijn was viburnum een symbool van schoonheid. Alleen de natuur kan het beste gevendaarom werd ze vereerd en afgebeeld op stoffen, zodat de drager alleen goede dingen in haar leven kon brengen. De vyshyvanka van Oekraïense vrouwen was meestal versierd met bloemen, bladeren en bessen.
Beelden van dieren beschermden mensen vaak tegen kwade krachten. En de vogels toonden vooral goed nieuws en gebeurtenissen die plaatsvinden of zullen gebeuren in het leven van mensen.
Kleuren en naden van vyshyvanka
Volgens sommige rapporten waren er tientallen manieren om te borduren. Na verloop van tijd begon Oekraïense volkskleding echter traditioneel te worden versierd met behulp van verschillende technieken: kruis, half kruis, "vooruit met een naald" en een glad oppervlak. Elk van de naden was kenmerkend voor verschillende composities en individuele regio's van het land.
De kleur van de draden waarmee het Oekraïense vyshyvanka-shirt werd versierd, was ook van groot belang. Rood - liefde en bescherming, blauw - ziel en lucht, groen - leven, zwart - dood. Afhankelijk van de regio werden de stoffen materialen, naden en kleuren toegevoegd: geel, goud, bruin. Maar traditioneel rood en zwart waren bijna altijd aanwezig op geborduurde items.
Vyshyvanka van de westelijke regio's
Ornamenten verschilden niet alleen in verschillende regio's, maar ook in naburige dorpen. Vaak werden de geschiedenis van de regio, zijn stemmingen en ervaringen geïnvesteerd in tradities.
Zo wordt de Karpaten (Transcarpathia, Lviv, Ivano-Frankivsk en Chernivtsi) gekenmerkt door zowel dichte als "lichte" tekeningen.
In Lviv is het gebruikelijk om kleine patronen met zwarte draden te borduren zodat de basis zichtbaar is. Hier gebruiken zezowel geometrische als bloemmotieven.
De nationale kleding in de regio Chernivtsi is een beetje dichter en helderder: grote bloemen zijn geborduurd met satijnsteek of kruissteek met zwarte, bordeauxrode en zelfs gouden draden
In de regio Transcarpathia en Ivano-Frankivsk is het gebruikelijk om het canvas te "overlappen" met een geometrisch patroon en het volledige nationale kleurenpalet te gebruiken.
In Polissya (de regio's Volyn, Rivne en Zhytomyr) verschillen geborduurde overhemden van andere door een duidelijke geometrie en een herhalend patroon.
De regio's Volyn en Rivne worden gekenmerkt door borduursels met witte draad. Hier zijn de patronen op nationale kleding vrij klein en gedetailleerd.
In de regio Zjytomyr is de Oekraïense vyshyvanka ook versierd met bloemmotieven: bloemknoppen en ingewikkelde bladeren. Naast zwart worden rode en groene kleuren gebruikt.
De regio's Podolia (Ternopil, Khmelnitsky en Vinnytsia) werden overgebracht door hun borduurwerk en de complexe geschiedenis van het gebied. De steden en dorpen daar werden vaak slagvelden en werden aangevallen door vijanden.
Zo werden de nationale kleding van Ternopil en Khmelnitsky versierd met zwaar donker borduurwerk met dikke draden. Zwarte kleur en strikte geometrische lijnen hadden de overhand.
De hoofdkleuren van geborduurde overhemden uit de regio Vinnytsja zijn zwart en rood, maar hier is het patroon al wat transparanter en kleiner.
Centraal en Noord-Oekraïne
Centrale regio (regio's Tsjernihiv, Kiev, Cherkasy en Kirovograd) - dit zijn weelderige en gedetailleerde patronen, meestal in rode en zwarte kleuren. Hier vind je vaak plantmotieven,die nauw met elkaar verweven zijn.
In de regio's Kiev, Cherkassy en Kirovograd vormen plantmotieven een doordachte en gedetailleerde compositie. Clusters van druiven met ranken, hop (symbool van de jeugd) - allemaal rode en zwarte draden.
Maar de geborduurde T-shirts van Chernihiv kunnen met recht worden beschouwd als de "rijkste" in Oekraïne. Traditioneel was het hele patroon erg klein en gedetailleerd. Ambachtsvrouwen hebben heel lang aan deze overhemden gewerkt, waarbij ze probeerden elk symbool erop te drukken en hun hele ziel erin te stoppen.
Traditioneel voor de regio's Poltava en Sumy werd beschouwd als een klein patroon geborduurd met witte en zwarte draden. De randen van de composities werden gemarkeerd met een dunne zwarte draad.
Nationale kleding van de oostelijke regio
Kharkov-ambachtslieden gebruikten voornamelijk de tradities van centraal Oekraïne. Er zijn ook plantmotieven gemaakt met een vrij grove draad, waardoor de tekening volumineus is geworden. Naast zwart en wit werd ook rood gebruikt.
In de regio's Lugansk en Donetsk zijn de patronen ook vergelijkbaar met de centrale regio's: een vrij klein patroon met geometrische en florale ornamenten. In tegenstelling tot veel andere regio's heeft de blauwe kleur hier echter ook wortel geschoten.
De hoofdkleuren van de regio's Dnepropetrovsk en Zaporozhye zijn rood en zwart. Duidelijke en eenvoudige patronen zijn hier gebruikelijk, meestal versierd met kragen en mouwen.
Vyshyvanka van de zuidelijke regio
In de regio's Odessa, Nikolaev en Cherson was niet alleen het ornament traditioneel, maar ook speciaalshirt vormen.
Dus in de regio Nikolaev waren er speciale kragen en een vierkante halslijn, en het shirt werd niet bij de polsen verzameld. Plantmotieven, rode, zwarte en blauwe kleuren overheersen.
In de regio Odessa werd Oekraïense vyshyvanka zowel bij de mouwen als bij de kraag verzameld. Traditioneel hadden geometrische en florale ornamenten de overhand, die werden aangebracht op het onderste deel van de mouwen, en een dunne strook werd langs hun rand geborduurd. Primaire kleuren zijn rood, blauw, zwart en geel.
Oekraïense vyshyvanka-shirts in de regio Cherson waren versierd met afbeeldingen van verschillende planten geborduurd in rood en zwart.
Vyshyvanka voor dames en heren
Meisjes borduurden kleding voor zichzelf, hun uitverkorenen en kinderen. Omdat de minnares van het huis de bewaker van de haard is, viel de plicht op haar schouders om alle dierbaren te beschermen tegen kwade krachten, om al haar liefde aan hen over te brengen. Daarom borduurden ze in elke vrije minuut, overal en altijd.
Oekraïense vrouwen vyshyvanka was meestal versierd met bloemmotieven. De kleur van het patroon was ook anders: blauw of wit, en de eerste was voor oudere vrouwen. Maar geborduurd in wit op wit is het shirt dat alle meisjes hadden moeten hebben. Oekraïense vyshyvanka-jurken waren op dezelfde manier versierd als overhemden, maar de lijn van het patroon werd apart van de onderkant van de rok gemaakt.
Voor mannen werden witte overhemden met gedetailleerde patronen als traditioneel beschouwd. Het is niet verwonderlijk: ten eerste moest het patroon de man op het slagveld beschermen, en ten tweede is dit een indicator dat zijn vrouw een goede huisvrouw is. Naast zwart enrode, geborduurde en blauwrode patronen - de enige optie wanneer het geborduurde overhemd van een man blauw kan zijn.
Meisjes borduurden zowel alledaagse als feestelijke kleding, vyshyvanka's voor heren en kinderen, jurken, sjaals, bruidshanddoeken en in sommige regio's zelfs riemen.
Het canvas is bijna altijd wit genomen. Moderne zwarte geborduurde overhemden zijn een volkomen absurd fenomeen; ze werden zelfs tijdens oorlogen niet geborduurd. Een echt shirt moet wit of grijs zijn, perfect schoon en intact.
Modern Oekraïens borduurwerk
Vanaf het einde van de 19e eeuw werden vyshyvanka's gedragen met alledaagse Europese kleding. In die tijd begonnen vertegenwoordigers van de Oekraïense intelligentsia zich zo te kleden om te benadrukken dat ze bij het volk hoorden.
De houding ten opzichte van borduren in het algemeen als ambacht is ook veranderd. Jongeren kochten steeds vaker geborduurde overhemden die op speciale machines waren geborduurd.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn veel musea verwoest, waar oude Oekraïense volkskleren bewaard zijn gebleven. Daarom is het tegenwoordig vrij moeilijk om zo'n historisch overblijfsel te ontmoeten.
Vanwege de grote vraag in Oekraïne naar dergelijke kleding, zijn er tegenwoordig vaak 'verkeerde' geborduurde overhemden. Vaak vind je op overhemden een niet-bestaand of ongepast patroon, bijvoorbeeld een patroon dat traditioneel wordt geborduurd op sjaals of bruidshanddoeken. Ze kiezen ook vaak voor kleuren die ongepast zijn voor geslacht of leeftijd, versieren kindershirts met symbolen van vruchtbaarheid. De juiste tradities werden alleen bewaard door dieambachtslieden wiens kennis van generatie op generatie wordt doorgegeven.
Een paar feiten over geborduurde overhemden
- Geometrische patronen overgebleven uit heidense tradities, terwijl planten- en dierenpatronen veel later verschenen.
- Volgens de legende vertrouwde Chumak erop dat hij zijn hemd alleen zou wassen aan zijn uitverkorene - als een teken van trouw en eindeloze liefde. Ook had het meisje het recht om alleen de vyshyvanka van haar man te wassen.
- De meest ongewone zijn geborduurde overhemden uit de stad Borshev (regio Ternopil). Dit komt door het feit dat de Tataren dit gebied vaak aanvielen, de inwoners beroofden en doodden. Volgens de legende hebben ze tijdens een van de invallen bijna alle mannen in de stad vermoord, waarna vrouwen jarenlang alleen zwarte dichte patronen borduurden - als teken van verdriet en verdriet om de doden.
- Vaak, wanneer een man niet wist welke van de meisjes hij als zijn vrouw moest kiezen, maakte hij kennis met haar 'kledingkast': hoe meer geborduurde kleding ze heeft, hoe beter ze is in het dagelijks leven, wat betekent dat ze is een ideale uitverkorene.
- Ze begonnen op 6-jarige leeftijd te leren borduren en al snel moest het meisje minstens één overhemd voor zichzelf borduren. Vyshyvanka voor heren werd al vóór de bruiloft voorbereid en werd gebruikt als huwelijkshanddoek.
