De moderne man heeft veel mogelijkheden om kleding en andere goederen te kopen. Waren de opties voorheen beperkt, nu zijn de grenzen gewist. Het belangrijkste is om te begrijpen hoe u de juiste optie voor u kunt kiezen. Als je kleding op de markt of in een winkel koopt, zal passen je helpen om geen fouten te maken. Maar als we het hebben over online winkels, dan moet u hier duidelijk begrijpen en weten hoe Amerikaanse maten in het Russisch worden vertaald. Kleding, in de eerste plaats vrouwen, wordt gekozen op basis van deze belangrijkste parameters.
Wat is de maattabel?
Bijna elke online winkel, fabriek en atelier heeft zijn eigen dimensionale rasters. Dit is nodig om de parameters bij het maken van kleding niet te verwarren. Verschillende landen kunnen verschillende lengtematen gebruiken. Sommigen gebruiken centimeters, anderen gebruiken inches. Daarom is het belangrijk om deze parameters te vergelijken om niet het verkeerde model te kopen. De eenvoudigste optie is een centimetertape. Door de parameters van uw lichaam te meten,je kunt ze vergelijken met de tabelwaarden en zelf de maat kiezen die in de tabel wordt aangegeven.
Wat zijn de belangrijkste dimensionale rasters?
Om de maat van kleding aan te geven, zijn er verschillende maatrasters voorzien, die verschillen in dekking van het gebied. Er zijn twee hoofdrasters in Amerika: alfabetisch en numeriek. Wat betreft het tweede type, hier worden de maten aangegeven van 0 tot 22. Elk digitaal nummer komt overeen met de letteraanduiding van de maat. De tabel geeft het bereik voor elke parameter aan: in het Amerikaanse maatraster worden ze gemeten in inches.
Amerikaanse dameskleding maattabel
De vertaalde Amerikaanse maattabel in Russische damesmaat ziet er als volgt uit.
| Numerieke aanduiding | Letteraanduiding | Parameters, inch | ||
| Buste volume | Taille | Heupen | ||
| 0 | XXS | 30 | 23.5 | 33 |
| 2 | XS | 31.5 | 25.25 | 34.5 |
| 4 | S | 33 | 26.25 | 36.25 |
| 6 | S | 34.5 | 28.5 | 37.75 |
| 8 | M | 36.25 | 30 | 39.5 |
| 10 | M | 37.75 | 31.5 | 41 |
| 12 | L | 39.5 | 33 | 42.5 |
| 14 | L | 41 | 34.5 | 44 |
| 16 | XL | 42.5 | 35.5 | 46 |
| 18 | XL | 43.25 | 37 | 47.5 |
| 20 | XXL | 46 | 38.25 | 50 |
| 22 | XXL | 47.5 | 39.5 | 52 |
Hoe de maat te begrijpen?
Grootte van 0 tot 22 is in oplopende volgorde. Dat wil zeggen, maat nul is de kleinste en 22 is de grootste. S - staat voor klein, in vertaling betekent "klein", X - dit extra in vertaling betekent "meest". Dat wil zeggen, als de maat XS of XXS is, dan kan dit worden opgevat als "de kleinste" en "zeer klein".
• M is medium,wat "gemiddeld" betekent.
• L - groot wordt vertaald als "groot", in het maatraster zijn er maten met een of meer x'en aan het begin van de aanduiding. Hoe meer X is aangegeven, hoe groter de maat. Er zijn maten die tot 8 x bevatten - dit is de grootste kledingmaat. En niet elke fabrikant maakt dingen volgens deze parameters, dus deze maten zijn uiterst zeldzaam.
Hoe de maat te converteren?
Een modern persoon die in een land van de post-Sovjet-ruimte woont, rijst bij het bestellen van kleding uit het buitenland de vraag hoe Amerikaanse damesmaten in het Russisch kunnen worden vertaald. Op dit moment is dit een zeer relevante kwestie, aangezien een persoon er steeds meer naar streeft om zo min mogelijk te veel te betalen. Veel online winkels bieden redelijke prijzen, en zelfs bij levering zijn de kosten van goederen vaak veel lager dan wanneer u rechtstreeks in een winkel of op de markt koopt. De meest populaire goederen die op deze manier worden gekocht, zijn dameskleding en -schoenen. Dit is erg handig, want een vrouw kan in een ontspannen sfeer het hele assortiment bekijken, Amerikaanse maten vertalen naar het Russisch. Zo wordt dameskleding gecontroleerd op beschikbaarheid - en wordt er een bestelling geplaatst.
Vertalen van Amerikaanse damesmaten naar Russische maten
De maattabel voor dameskleding in Rusland begint bij maat 38. Alles minder dan dit wordt als kinderachtig of adolescent beschouwd. Hoe Amerikaanse damesmaten omrekenen naar Russische maten? Elke Russische parameter komt overeen met degene dietoegepast in de VS. In de regel is dit een alfabetische of numerieke aanduiding. Om te begrijpen hoe we de Russische maat van dameskleding kunnen vertalen naar de maat die in de Verenigde Staten wordt geaccepteerd, presenteren we een visuele tabel.
| Parameter, zie | Russische maat | US Numeriek | US letter aanduiding | ||
| Borst | Taille | Heupen | |||
| 76 | 58 | 84 | 38 | 0 | XXS |
| 80 | 60 | 88 | 40 | 2 | XS |
| 84 | 64 | 92 | 42 | 4 | S |
| 92 | 72 | 100 | 46 | 8 | M |
| 96 | 76 | 104 | 48 | 10 | M |
| 100 | 80 | 108 | 50 | 12 | L |
| 104 | 84 | 112 | 52 | 14 | L |
| 108 | 88 | 116 |
54 |
16 | XL |
| 116 | 96 | 124 | 58 | 20 | XXL |
Hoe kan ik mijn maat bepalen?
Wat moet u weten om uw Amerikaanse en Russische maat te bepalen? Als een vrouw niet precies haar parameters en de bijbehorende maat kent, kan deze onafhankelijk worden bepaald. Gewapend met slechts een meetlint, kun je jezelf meten. Wat moet worden gemeten en hoe?
- Borstomtrek wordt gemeten op de meest bolle punten.
- Taille is de kleinste maat in de buik.
- Heupomtrek moet ook correct worden gemeten. We hebben de omtrek van dit deel van het lichaam nodig in het maximale volume.
Afhankelijk van wat je wilt kopen zonder het direct te proberen voordat je het koopt, kunnen andere parameters nodig zijn. Deze omvatten de lengte van de mouw, arm, beenlengte, rugbreedte, enzovoort. Een persoon is individueel qua lichaamsbouw, en er zijn dingen die geschikt zijn voor een grote kring van mensen - dit zijn universele maten, en er zijn er die, zelfs als je de juiste parameters neemt, er belachelijk uit zullen zien.
Enkele nuances
Het is belangrijk om te begrijpen dat je natuurlijk kunt kopen zonder iets te passen, maar dit geeft je geen garantie dat je tevreden zult zijn met de aankoop. voor alseen aankoop doet of een bestelling plaatst, zou het handig zijn om te vragen of het mogelijk is om het product te retourneren als het niet past, of om de maat te vervangen.
De beste optie zou zijn om de verkoper om kledingparameters te vragen, niet alleen in termen van maat volgens drie kenmerken, maar ook in alle andere, zoals de lengte van het product, breedte en andere. De maat van het product wordt aangegeven op speciale labels die aan de binnenkant zijn genaaid.
Het is heel gemakkelijk om Amerikaanse damesmaten in het Russisch te vertalen op Aliexpress, gezien het bovenstaande verschil tussen het Amerikaanse en Russische maatraster. Dit is een zeer populaire leverancier van niet alleen dameskleding, maar ook heren- en kinderartikelen. Ook vind je op deze site huishoudelijke artikelen en last-minute aanbiedingen (in zulke gevallen kun je flink besparen). Dit soort aanbiedingen komen regelmatig voor. Door te leren Amerikaanse maten in het Russisch te vertalen, wordt dameskleding ("Aliexpress") betaalbaarder voor u.
Als je wilt dat de aankoop je volledig bevredigt, haast je dan niet om het eerste te kopen dat je leuk vindt. Het is beter om jezelf wat tijd te geven om na te denken en de parameters van het product te achterhalen. Dan vermijd je de onaangename situatie van het ontvangen van het verkeerde item.
Hoe vertaal je Amerikaanse damesschoenmaat in het Russisch?
Als we het over schoenen hebben, zijn er ook enkele verschillen. Om uw schoenmaat volgens de Russische tabel of volgens de Amerikaanse parameters te bepalen, moet u de lengte van de voet weten. Parameters zijn niet hetzelfde bij het bepalenheren- en damesschoenmaten. Amerikaanse maat is identiek aan Canada maat.
| Russische maat | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |
| VS | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Als je de maat van Amerikaanse damesschoenen wilt omzetten in het Russisch, let er dan ook op dat sommige maattabellen voetparameters niet in centimeters, maar in inches aangeven. Dit is belangrijk zodat u geen fouten maakt. Pantoffels, sandalen en sneakers worden beschouwd als het meest veelzijdige type schoeisel.
Het voordeel van online winkelen is dat je iets kunt kopen dat je zeker nergens anders zult vinden, omdat veel mensen teleurgesteld en boos zijn als ze een persoon in identieke schoenen of kleding zien. Bovendien is het aanbod van dergelijke handelsplatformen zeer divers, zodat zelfs de meest kieskeurige persoon iets interessants voor zichzelf kan vinden. Alle items hier zijn actueel. Het omzetten van de grootte is niet moeilijk als je de nuances begrijpt.
