"Oosterse" of "Turkse komkommer", "buta", "Perzische cipres" - dit alles is geen lijst met plantennamen, maar de naam van een zeer populair patroon. Ze zijn versierd met kleding en schoenen, verschillende accessoires en gebruiksvoorwerpen, behang, meubels.
En als in Rusland dit druppelvormige ornament meestal een boon of komkommer wordt genoemd, dan kennen Europeanen het als paisley - "paisley". Waarom heeft het Turkse komkommerpatroon zoveel namen in verschillende landen, wat betekent het en wanneer verscheen het in Europa? In het artikel zullen we proberen al deze vragen te beantwoorden.
Waarom heet het zo?
"Tear of Allah", "Indian" of "oosterse komkommer", "Turkse boon", "Perzische cipres" - al deze namen van het oosterse ornament worden geassocieerd met het feit dat het lijkt op een komkommer of gekiemde boon in vorm. In gevallen waarin een Turkse komkommer wordt getekend met een steel aan de onderkant, wordt dit een "palmblad" of"cipres".
In elk land krijgt dit ornament verschillende betekenissen, bijvoorbeeld in Iran wordt het beeld van een oosterse komkommer beschouwd als een wens voor geluk en welvaart, en in India symboliseert het beweging of ontwikkeling.
Wanneer en waar verscheen hij?
Discussies over het antwoord op deze vraag zijn tot nu toe niet geluwd. Er zijn veel theorieën en versies van waar de Turkse komkommer is gemaakt, en ook van wie deze heeft overgenomen. Het probleem is dat er al eeuwenlang handels- en diplomatieke betrekkingen zijn tussen landen. Volkeren en mensen reisden, verhuisden, hun culturele tradities, symbolen en ideeën dwaalden ook rond en vermengden zich. Laten we eens kijken naar verschillende hoofdhypothesen over de oorsprong van buta - Indiase komkommer.
Het verst van ons verwijderd in de tijd is de versie dat de Turkse komkommer die we kennen een oud Egyptisch ornament is, en het symboliseerde onsterfelijkheid, weergegeven in de symbolische vorm van een korenaar.
Twee latere versies zeggen dat buta werd geboren in Perzië of India. In beide gevallen betekent dit woord "vuur", alleen in het Perzische geval symboliseert dit patroon, dat afkomstig is van de oudste wereldreligie - het zoroastrisme, de eeuwigheid en het leven, en in de Indiase interpretatie - slechts een heilig vuur.
Er is nog een heel mooie legende over de oorsprong van buta. Volgens haar verscheen de tekening "Turkse komkommer" als gevolg van de nederlaag in de oorlog van een van de oude heersers van Perzië. Teleurgesteld door het militaire falen, sneed hijzijn eigen pols en zette zijn bloedige handtekening op het overleveringsdocument. Na deze daad begonnen de meesters van het weven van tapijten het "buta" -patroon op hun producten aan te brengen, waarmee ze de moed van deze heerser verheerlijkten.
Er zijn andere, minder populaire theorieën, maar ze zeggen allemaal maar één ding ondubbelzinnig: dit prachtige patroon, dat ons vandaag bev alt, kwam vanuit Azië naar Europa.
Hoe is het in Europa gekomen?
Turkse komkommer is een ornament dat Groot-Brittannië aan het begin van de 17e eeuw veroverde, en Europese landen en Rusland in de 18e eeuw. Buta kwam naar Engeland samen met de Britten, die terugkeerden uit India, dat op dat moment een kolonie was. Zij waren het die kasjmier sjaals meebrachten, die waren versierd met een Turks komkommerpatroon. Je kunt hieronder een foto zien van een soortgelijk, maar modern product met dit motief.
In Europa werd het Turkse bobpatroon aan het einde van de 18e eeuw populair, ook dankzij Indiase sjaals en een Schotse stad genaamd Paisley. Het was in deze stad dat de eerste productie van stoffen met een soortgelijk ornament werd opgericht, die tot het begin van de 20e eeuw bestond. Op dit moment is de mode voor paisley-stoffen geleidelijk aan het verdwijnen.
Geschiedenis van oosterse komkommer in Rusland
Net als in Europa kwam dit patroon naar Rusland in de 18e eeuw, toen de mode voor sjaals van kasjmier opdook in de high society. Dit ornament werd echter verliefd op iedereen, en tegenwoordig beschouwen de meeste mensen de Turkse komkommer als een Russisch patroon. Het patroon "vestigde" zich op Ivanovo-calicos en bedrukte stoffen, evenals op Pavloposad-sjaals.
Het patroon kan ofwel duidelijk gedefinieerd zijn (ze vullen het midden of de randen van sjaals of stoffen), of in de vorm van verschillende plant- en bloemmotieven die in de vorm van een "komkommer" zijn gerangschikt en geen duidelijke omtrek hebben.
Paisley vandaag
Vergeten aan het begin van de twintigste eeuw, in de jaren 60 werd het Turkse komkommerpatroon weer in de mode en populair. John Lennon heeft hier veel aan bijgedragen door de aankoop van een Rolls-Royce met Paisley-patroon en de film "Summer of Love" die op de schermen werd uitgebracht, evenals herenstropdassen met een "komkommer"-patroon die in die tijd in de mode kwamen.
In de jaren 70 trok het ingewikkelde oosterse patroon "buta" de aandacht van hippies, die de variatie, rijkdom en vorm van de "druppel" waardeerden.
In de jaren 80 begonnen verschillende modehuizen tegelijk, bijvoorbeeld Missoni, Etro en een aantal anderen, het paisleypatroon actief te gebruiken in hun high fashion creaties. Voor Etro is het "komkommer"-motief een kenmerk en decoratie geworden van alle collecties: kleding, parfums, meubels, textiel.
Moderne fashionista's gebruiken graag dingen versierd met "komkommer"-patronen om een verscheidenheid aan looks te creëren, die tegenwoordig niet alleen in klassieke, maar ook in heldere en trendy kleuren worden geverfd, zoals indigo of fuchsia.
